Novial98 -> Deutsch/English/Français/Castellano

H

ha vb-aux. E: auxiliary of the, perfect F: auxiliaire du parfait D: Hilfsverbum für das Perfektum H: forma auxiliar del, perfecto

ha dona

ha es

ha bli protekte

had, vb-aux. E: pluperfect F: plusqueparfait D: Plusquamperfektum H: pluscuamperfecto

had dona

had es

had bli protekte

habili adj. E: able, clever, skilful F: habile D: geschickt, gewandt, tüchtig H: hábil

habilitar vb. E: habilitate, qualify F: ~ D: ~ H: habilitar

habitar vb. E: inhabit F: habiter D: bewohnen H: habitar

habitante, sb.

hache sb. E: axe, hatchet F: hache D: Axt, Beil H: hacha

hachar, vb. E: chop, cut up, (with an axe) F: hacher, tailler à la hache D: hacken, hauen (mit Beil) H: hachear

halo sb. E: halo F: halo D: (Licht)hof (um Gestirne) H: halo (flagged halo)

hale sb. E: hall, large room F: hall D: Halle H: salón (flagged halo)

halbarde sb. E: halberd F: hallebarde D: Hellebarde H: ?

haltar vb. E: (make a) halt, stop F: faire halte, s'arrêter D: Halt machen, anhalten H: parar, detener, hacer alto

haltanse, sb.

haltere sb. E: dumb-bell F: haltère D: Hantel H: pesas

halusinar vb. E: hallucinate F: halluciner H: alucinar

halusinatione, sb. D: Halluzination H: alucinación

hamake sb. E: hammock F: hamac D: Hängematte H: hamaca

hamre sb. E: hammer F: marteau D: Hammer H: martillo

hamrar, vb.

hamstre sb. E: hamster F: ~, marmotte d'Allemagne D: Hamster H: ámster

hamstrar, vb. E: hoard, heap up F: faire, grenier D: hamstern H: atesorar

hane sb. E: fowl

hano, sb. E: cock F: coq D: Hahn

hana, sb. E: hen F: poule D: Henne, Huhn H: gallo

hanes, sb. E: poultry F: poules D: Hühner H: gallina

hanyune, sb. E: pullet, chicken F: poulet D: Hühnchen, Küchlein H: pollo

hanche sb. E: haunch, hip F: hanche D: Hüfte H: anca

handikapar vb. E: handicap F: handicaper D: ~, (be)hindern H: handicapar

hangare sb. E: hangar, shed F: hangar D: Hangar, Schuppen H: hangar

hare sb. E: hair F: cheveu D: Haar H: pelo, cabello

hard(i) adj. E: hard F: dur D: hart H: duro

harem sb. E: harem F: ~ D: ~ H: harén (flagged E)

harlekine sb. [Te va bli movar kand li H sektione bli, krear]

harmonium sb. E: harmonium, reed organ F: ~ D: ~ (flagged UM)

harmonie sb. E: harmony F: harmonie D: Harmonie H: harmonia (armonía?)

harmoniar, vb. E: be in harmony F: être en harmonie, s'accorder D: harmonieren H: estar en harmonia

harmonisar, vb.

harmonika sb. E: harmonica F: ~ D: Harmonika H: armónica (flagged A)

harnese sb. E: harness, (horse-)trappings F: -nais D: Harnisch, Geschirr H: guarnición, poner guarniciones

harpe sb. E: harp F: harpe D: Harfe H: arpa

harpie sb. E: harpy F: ~ D: -pyie

harpune sb. E: harpoon F: harpon D: Harpune H: arpón

harpunar, vb.

hasarde sb. E: hazard, chance, luck F: hasard D: Zufall H: azar

hasardar, vb.

hashish sb. E: hashish F: ~ D: Haschisch (flagged E)

hastar vb. E: make haste, hurry F: se hâter D: hasten, (sich be)eilen

hastanse, sb.

hastosi, adj.

hastisar, vb. H: prisa, apresuramiento

haular vb. E: haul, heave F: hâler D: (an)holen, ziehen H: acarrear, transportar

hause sb. E: house F: maison D: Hause H: casa

haver vb. pleni verbe E: have F: avoir D: haben H: tener, haber (cf. ha) (flagged A)

hebrei adj. (flagged ESE)

hebreum, sb. E: Hebrew F: hébreu D: hebräisch H: hebreo

hedre sb. E: ivy F: lierre D: Efeu H: hiedra

hegemonia sb. E: hegemony F: ~ D: ~ (flagged A)

hekatombe sb. E: hecatomb, sacrifice of many, victims F: hécatombe D: ~

hektare sb. 100 ares, 10 000 sq. metres (flagged hekt)

hektografe sb. E: hectograph F: ~ D: ~ (flagged hekt)

hektografa, vb.

hektograme sb. 100 grames (flagged hekt)

hektolitre sb. 100 litres (flagged hekt)

hektometre sb. 100 metres (flagged hekt)

heleni adj. E: hellenic, greek F: ~ D: ~ (flagged grek)

helenisme, sb.

helium sb. E: helium F: ~ D: ~ H: helio (flagged UM)

heliotrope sb. E: heliotrope F: ~ D: ~

helise sb. E: helix, propeller, screw F: hélice D: Schiffsschraube H: hélice

helme sb. E: helmet F: heaume D: Helm H: yelmo, casco

helpar vb. E: help, aid F: aider D: helfen, beistehen, unterstützen H: ayudar, auxiliar

helpanse, sb.

helpalingue, sb.

helpaverbe, sb.

Helvetia sb. Suisia

heme sb. E: home F: chez-soi, intérieur D: Heim(at) H: hogar

in heme

a heme

hemoragie sb. E: hemorrhage, (hæmorrhage) F: hémorragie D: ~ H: hemorragia

hemoroide sb. E: hemorrhoid, (hæmorrhoid) F: hémorroïdes D: ~ H: hemorroides

heptaedre sb. E: heptahedron F: ~ D: ~

heptagone sb. E: heptagon F: ~ D: ~

heralde sb. E: herald F: héraut D: Herold H: heraldo

* heraldike, sb.

herbe sb. E: herb F: herbe D: Kraut, Gras H: hierba

herbesie, sb.

* herbevori, adj.

herede sb. E: heir F: héritier D: [der] Erbe H: heredero

heredar, vb. E: inherit F: hériter (de) D: erben H: heredar

heredatu(m), sb. E: inheritance, heirloom F: héritage D: Erbschaft, [das] Erbe H: herencia

heredal, adj.

heredanse, sb.

heresia sb. E: heresy F: hérésie D: Ketzerei H: herejía (flagged A)

heresiane, sb. E: heretic F: hérétique D: Ketzer H: hereje

heringe sb. E: herring F: hareng D: Hering H: arenque

herisar vb. E: bristle (up) F: hérisser D: (sich)sträuben (von, Haaren, Federn) H: erizar

herisone sb. E: hedgehog F: hérisson D: Igel H: erizo

hermafrodite sb. E: hermaphrodite F: ~ D: ~

hermeti adj. E: hermetic, airtight F: hermétique D: -isch H: hermético

hernie sb. E: hernia F: hernie D: Bruch (med.) H: hernia

heroi adj. E: heroic F: héroïque D: -isch H: heroico

heroe, sb. E: hero F: héros D: -ros, Held H: héroe

heroo, sb.

heroa, sb.

heroisme, sb.

herone sb. E: heron F: héron D: Reiher H: garza

herpes sb. E: herpes, shingles F: ~ D: ~, Flechte H: herpes (flagged E)

herse sb. E: harrow F: herse D: Egge H: rastrillo

hersar, vb.

hesitar vb. E: hesitate, falter F: hésiter D: schwanken, zaudern, zögern H: vacilar

heterodoxi adj. E: heterodox F: hétérodoxe D: ~

heterodoxie, sb.

heterogeni adj. E: heterogeneous F: hétérogène D: ~

hexaedre sb. E: hexahedron F: ~ D: ~

hexagone sb. E: hexagon F: hexagone D: ~

hexametre sb. E: hexameter F: ~ D: ~

hiasinte sb. E: hyacinth F: ~ D: Hyazinthe H: jacinto

hiate sb. E: hiatus? F: ~ D: ~ H: laguna, hiato

hibrid(i) adj. E: hybrid F: hybride D: ~, bastard H: híbrido

hidra sb. E: hydra F: ~ D: ~ H: hidra (flagged A)

hidranjia sb. E: hydrangea F: ~ D: ~ H: hortensia (flagged A)

hidrante sb. E: hydrant F: ~ D: Hydrant H: boca de, riego

hidrater vb. E: hydrate F: ~ D: ~

hidraulike sb. E: hydraulics F: hydraulique D: Hydraulik H: hidráulica

hidrodinamike sb. E: hydrodynamic F: ~ D: ~

hidrogene sb. E: hydrogen F: hydrogène D: ~, Wasserstoff H: hidrogéno

hiene sb. E: hyena, (hyæna) F: hyène D: Hyäne H: hiena

hierarkia sb. E: hierarchy F: hiérarchie D: ~ H: jerarquía (flagged A)

hierati adj. E: hieratic F: ~ D: ~

hieroglife sb. E: hieroglyph F: hiéroglyphe D: ~

higrometre sb. E: hygrometer F: ~ D: ~

higroskope sb. E: hygroscope F: ~ D: ~

hikar vb. E: hiccup F: avoir le hocquet D: schluchzen, den, Schlucken haben H: tener hipo, hipar

hiko, sb.

himen sb. (anat., bot.) E: hymen F: hymen D: ~

himenee sb. E: hymeneal, nuptial F: hyménée D: -näus, Hochzeitsgesang H: nupcias

himne sb. E: hymn F: hymne D: Hymne H: himno

hindre sb. E: hindrance, obstacle F: obstacle D: Hindernis, Verhinderung H: obstaculo

hindrar, sb. E: hinder F: empêcher, entraver D: (ver)hindern H: obstruir (cf. impeda)

hinter prep. E: behind F: en arrière de D: hinter H: atrás

hintrim, adv. E: behind (that) F: derrière, en, arrière D: dahinter H: detrás

hintrimpedes, sb.

hintrimmaste, sb.

hintrimlande, sb.

hiperbole sb. E: hyperbola F: hyperbole D: ~ H: hipérbola (flagged hyperbola)

hiperboree sb. E: hyperbore F: ~ D: ~

hipertrofia sb. E: hypertrophy F: hypertrophie D: ~ (flagged A)

hipnoti adj. E: hypnotic F: hypnotique D: -tisch H: hipnótico

hipnotisar, vb.

hipnotitate, sb. hipnosis D: Hypnose

hipodrome sb. E: hippodrome F: hippodrome D: ~ H: hipódromo

hipogastre sb. E: hypogastric F: ~ D: ~

hipogrife sb. E: hippogriff F: ~ D: ~

hipokondri adj. E: hypochondriac F: ~ D: hypochondrisch H: hipocondríaco

hipokondrie, sb.

hipokondrium, sb.

hipokriti adj. E: hypocritical, dissembling F: hypocrite D: ~, heuchlerisch H: hipócrita

hipokrite, sb.

hipopotame sb. E: hippopotamus F: hippopotame D: ~, Flußpferd, Nilpferd H: hipopótamo

hipostase sb. E: hypostasis F: ~ D: ~

hipoteke sb. E: mortgage F: hypothèque D: Hypothek H: hipoteca

hipotenuse sb. E: hypotenuse F: ~ D: Hypotenuse

hipotese sb. E: hypothesis F: hypotèse D: Hypothese H: hipótesis

hipoteti adj. E: hypothetical F: ~ D: hypothetisch H: hipotético

hir adv. E: here F: ici D: hier H: aquí

hiri, adj. D: hiesig

hirunde sb. E: swallow F: hirondelle D: Schwalbe H: golondrina

hisar vb. E: hoist F: hisser D: hissen H: alzar, levantar

histeri adj. E: hysteric(al) F: hystérique D: hysterisch H: histérico

histerie, sb. E: hysteria, hysterics D: Hysterie

histologe sb.

histologie, sb. E: histology F: ~ D: ~ H: histología

historie sb. E: history F: histoire D: ~, Geschichte H: historia

historiiste, sb. D: Historiker

historial, adj. D: historisch

historiografe, sb.

historiografie, sb.

hoboe sb. E: oboe, (hoboe), hautboy F: hautbois D: Oboe H: oboe (flagged oboe)

Holande sb. E: Holland, [the], Netherlands F: Hollande, [les] Pays-bas D: Holland, [die] Niederlande H: Holanda, [los] Paises, Bajos (flagged ESE)

holandani, adj.

holandane, sb.

holandanum (lingue), sb.

holografi adj. E: holographic F: ~ D: ~

holokauste sb. E: holocaust F: holocauste D: Massenvernichtung, [der] Holokaust H: holocausto

homaje sb. E: homage F: hommage D: Huldigullg H: homenaje

homajar, vb.

homarde sb. E: lobster F: homard D: Hummer H: langosta

home (-o, -a) sb. E: man, human, (being) F: homme, être humain D: Mensch H: hombre, ser humano

homal, adj. E: human F: humain D: menschlich H: humano

homaro, sb. E: mankind F: humanité, genre humain D: Menschengeschlecht (cf. viro, fema = adulti homo, homa)

homeopati adj. E: homeopathic F: ~ D: Homöopatisch

homeopate, sb.

homeopatie, sb.

homilie sb. E: homily F: homélie D: ~ H: homilía

homofoni adj. E: homophonous F: ~ D: ~

homogeni adj. E: homogeneous F: homogène D: homogen, gleichartig H: homogéneo

homologi adj. E: homologous F: homologue D: ~ H: homólogo

homonimi adj. E: homonymous F: ~ D: ~ H: homónimo

homosexual adj. E: homosexual, gay F: ~ D: homosexuell H: homosexual

honesti adj. E: honest F: honnête D: rechtschaffen, anstandig, ehrlich, redlich H: honesto

honie sb. E: honey F: miel D: Honig H: miel

honore sb. E: honor F: honneur D: Ehre H: honor

honorar, vb.

honoral, adj.

honorabli, adj.

honorandi, adj.

honorere sb. E: honorarium, fee F: honoraire D: Honorar H: honorario

honorerar, vb. paga honorere por

hore sb. E: hour F: heure D: Stunde H: hora

horde sb. E: horde F: horde D: Horde H: horda

hordee sb. E: barley F: orge D: Gerste H: cebada

horizonte sb. E: horizon F: horizon D: Horizont, Gesichtskreis H: horizonte

horizontal, adj. E: horizontal H: horizontal

horloje sb. E: clock, time-piece F: horloge D: Uhr H: reloj

horlojiste, sb.

horlojete, sb. E: watch F: montre D: Taschenuhr H: reloj, de pulsera

hornete sb. E: hornet F: frelon D: Hornis(se) H: avispón

horore sb. E: horror F: horreur D: Schauder(n), Entsetzen, Abscheu H: horror

hororar, vb. E: abhor, detest, loathe F: avoir horreur de D: schaudern vor H: tener horror de

hororisar, vb. E: horrify F: faire horreur à D: schaudern machen

hororisiv, adj. E: horrible, horrid F: horrible D: gräulich, scheusslich H: horrible

horoskope sb. E: horoscope F: horoscope D: Horoskop H: horóscopo

hospise sb. E: hospice, asylum, refuge F: hospice D: -iz, Zufluchtstätte H: hospicio

hospitale sb. E: hospital F: hôpital D: Hospital H: hospital

hoste sb. E: host F: hôte (qui reçoit) D: Wirt H: huesped, hueste

hostie sb. E: host (consecrated, wafer) F: hostie D: Hostie H: hostia

hotele sb. E: hotel F: hôtel D: Hotel, Gasthaus H: hotel

hoteliere, sb.

hufe sb. E: hoof F: sabot (d'animal) D: Huf H: casco, pesuño (de animal) (pezuña?)

humar vb. E: hum, buzz F: bourdonner D: summen H: zumbar

human(i) adj. E: humane F: humain (qui a des sentiments, d'humanité) D: human, menschenfreundlich H: humano (cf. homal)

humere sb. E: humour, mood, temper, disposition F: humeur D: Laune, Stimmung H: humor

humid(i) adj. E: humid F: humide D: feucht, nass H: humédo

humil(i) adj. E: humble F: humble D: demütig H: humble, (humilde?)

humileso, sb. E: humility F: humillité D: Demut

humore sb. E: humor, jocosity F: humour D: humor, Witz H: humor

humoriste, sb.

humoristi, adj. E: humoristic F: humoristique D: humoristisch

* humoreske, sb.

humus sb. E: humus F: humus D: ~ (flagged E)

hunde sb. E: hound, dog F: chien D: Hund H: perro

hundo, sb.

hunda, sb.

hundyune, sb. E: pup, whelp

hundache, sb. E: cur F: chien de rue D: Köter H: perro, mestizo

hungare sb. E: Hungarian F: Hongrois D: Ungar H: Hungaro (flagged ESE)

hungari, adj.

hungaria, sb. E: Hungary H: Hungría

hungre sb. E: hunger F: faim D: Hunger H: hambre

hungrar, vb. E: be hungry F: avoir faim D: hungern H: tener hambre

hungranti, adj.

hungrosi, adj.

hungrisar, vb. E: starve F: affamer D: aushungern

hura! interj.

husare sb. E: hussar F: hussard D: Husar H: húsar