Novial98 -> Deutsch/English/Français/Castellano

N

-n (sb->adj) E: sign of genitive and possessive F: signe du génitif et du possessif D: Endung des Genitivs und Possessivs

men patro E: my father F: mon père D: mein Vater

lan amiko E: her friend F: son ami à elle D: ihr Freund

nusen opinione E: our opinion F: notre opinion D: unsere Meinung

li poeten komedies li komedies de li (del) poete

nabe sb. E: nave F: moyeu D: Nabe

nable sb. E: navel F: nombril D: Nabel

nabobe sb. (-o)

nadire sb.

nafte sb. E: naphtha

naftaline sb.

nagle sb. E: nail (of metal) F: clou D: Nagel (Werkzeug)

naglar, vb. E: nail, fix F: clouer D: (an-, auf-)nageln

naglanse, sb.

naiv(i) adj.

nane sb. E: dwarf F: nain D: Zwerg

nape sb. E: turnip F: navet D: Rübe

narar vb. E: narrate, relate, tell F: narrer, raconter D: erzählen

naratione, sb.

narere, sb.

narde sb. E: (spike)nard F: nard D: ~

narkote sb. E: narcosis F: ~ D: ~

narkotal, adj.

narkotar, vb. E: narcotize F: narcotiser D: narcotisieren

narkotant, adj. E: narcotic F: narcotique D: narcotisch

narvale sb. E: narwhal F: ~ D: ~

nase sb. E: nose F: nez D: ~

nase-orifise, sb. E: nostril F: narine D: Nasenloch

nasetuke, sb. E: pocket-handkerchief F: mouchoir D: Taschentuch, Schnupftuch

naskar vb. E: be born F: naître D: geboren werden

naskanse, sb.

natione sb. E: ~ F: ~ D: ~

national, adj.

nationalisme, sb.

natrium sb. E: sodium (flagged UM)

nature sb. E: ~ F: ~ D: ~

natural, adj.

naturim, adv. E: of course F: naturellement, ça va sans dire, bien entendu D: natürlich, selbstverständlich

naturalim, adv. E: naturally (in consequence of a person's nature) F: conformément à la nature D: natürlich, entsprechend der Natur jemandes

naturaliman, adv. E: in a natural manner F: d'une manière naturelle D: auf natürliche Weise

naturalisme, sb.

naturaliste, sb.

naufraje sb. E: shipwreck F: ~ D: Schiffbruch

naufrajar, vb.

nausee sb. E: nausea, qualm F: nausée, écoeurement D: Ekel, Brechlust

nausear, vb. E: feel nauseated, sick F: avoir des nausées, être écoeuré D: Übelkeit empfinden, sich ekeln

nauseizar, vb. E: nauseate F: donner des nausées D: mit Ekel erfullen

navigar vb. E: navigate F: ~ D: navigieren, zur See fahren

navigatione, sb. E: ~ F: ~ D: Schiffahrt

nayade sb.

neble sb. E: fog, mist (nebula astr.) F: brouillard D: Nebel

neblosi, adj.

Nederlande sb. (flagged ESE)

Nederlandani, adj.

Nederlandane, sb.

negar vb. E: deny F: nier D: negieren

neganse, sb.

negatione, sb.

* negativ(i), adj.

negative, sb. (fotogr.)

neglekter vb. E: ~ F: négliger D: vernächlassigen

neglektense, sb.

neglije sb. E: negligé, undress, dishabille F: negligé D: negligé, Hauskleid

negosiar vb. E: negotiate, arrange for by negotiating F: negocier D: unter-, (ver-)handeln

nek...ni konj. E: neither...nor F: ni...ni D: weder...noch

nekrologe sb.

nekropole sb.

nektare sb. E: ~ F: ~ D: ~, Göttertrank

neologisme sb. E: ~ F: ~ D: ~, Neubildung (von Wörtern), Sprachneuerung

nepote sb. E: grandchild F: petit-fils, petite-fille D: Enkel

* nepotisme, sb.

nereida sb. E: ~ F: ~ D: ~, Seenymphe

nerve sb. E: ~ F: nerf D: ~

nerval, adj. relatanti nerves

nervosi, adj. haventi o sentienti

nerves, sb.

nervositate, sb.

nesesar(i) adj. E: necessary F: nécessaire D: notwendig, nötig

neste sb. E: ~ F: nid D: ~

net(i) adj. E: neat, clean, tidy F: ~ D: sauber, rein

neutri adj. E: ~, neutral F: ~ D: neutral, unparteiisch

neutrum, sb. (gram.)

neutral, adj.

neutr(al)itate, sb.

neutralizar, vb.

nevralgie sb.

nevrasteni adj.

nevrastene, sb.

nevrastenie, sb.

nevrose sb.

nexue sb. (filos., gram.) E: nexus F: & D: nexus

ni konj. E: nor F: ni D: auch nicht, (weder...) noch (cf. nek)

niche sb. E: ~, nook F: ~ D: Nische

nigri adj. E: black F: noir D: schwarz

nikele sb. E: nickel F: & D: (-ck-)

nikotine sb.

nimbe sb. E: nimbus F: ~ D: Nimbus, Strahlenkranz

nimfa sb. E: nymph F: & D: nymph(e)

nin num. 9

ninesmi, adj. (ordinal)

ninime (fraktione), sb.

ninanti, num. 90

nirvane sb.

nitre sb.

nitri, adj.

* nitrate, sb.

* nitrogene ..., sb.

nive sb. E: snow F: neige D: Schnee

nivar, vb. E: snow F: neiger D: schneien

nivanse, sb. E: snowy weather F: temps de neige D: Schneewetter

nivele sb. E: level F: & D: niveau

niveli, adj.

nivela, vb.

nivelizar, vb.

niveole sb. E: snowdrop F: perce-neige D: Schneeglockchen

nixe sb. E: ~, undine, water-sprite F: ~, ondin(e) D: ~, Undine, Wassergeist

no interj. E: no F: non D: nein!

nobile sb. E: noble (belonging to the nobility) F: noble (de naissance), gentilhomme, dame noble D: adelig, Edelmann, Edelfrau

nobilal, adj.

nobilesie, sb.

nobilizar, vb.

nobli adj. E: ~ F: ~ D: edel (karaktere)

noche sb. E: notch, nick, indentation F: coche, entaille D: Kerbe, Einschnitt

node sb. E: knot F: noeud D: Knoten

nokte sb. E: night F: nuit D: Nacht

noktar, vb. E: it is night F: il fait nuit D: es ist Nacht

nokteskar, vb. E: night is coming on F: la nuit tombe D: es wird Nacht

nokteskanse, sb. E: nightfall F: la nuit tombante D: Einbruch der Nacht

noktim, adv. E: by night F: de nuit D: nachts

nokturne sb. (mus.)

nome sb. E: name F: nom D: Name

nomar, vb. E: name, call F: nommer D: nennen

nomizar, vb. dona nome a

nomim, adv. E: namely (viz.) F: a savoir D: nämlich

nomadi adj.

nomade, sb.

nombre sb. E: number F: ~ D: Zahl, Anzahl

nombrar, vb. E: number, count F: nombrer D: zählen

nombranse, sb. E: census F: recensement D: Zahlung

nombrosi, adj. E: numerous F: ~ D: zahlreich

nominar vb. E: appoint (nominate) F: nommer (donner une fonction a) D: ernennen (zu etw.)

nominative sb.

non adv. E: not F: ne...pas D: nicht

non- negar li vorde E: in-, im-, il-, ir-, ig-, un-, non- F: in-, im-, il-, ir-, ig-, un-, non- D: in-, im-, il-, ir-, ig-, un-, non-

non-fasil

non-direkti

non-posibli

non-explikabli

non-probabli

non-legal

non-rational

non-interesanti

non-sense

non-sukseso

non-vidabli

non-nobli

non-fumere

non desposibli

nonnulum kelkum

norde sb. E: North F: nord D: Nord(en)

nord, prep. E: (to the) north of F: au nord de D: nördlich von

nordim, adv. E: to the north F: au nord D: nordlich

nordi, adj.

nordal, adj.

norme sb. E: ~ F: ~ D: ~

normal, sb.

normalizar, vb.

normari, adj.

normande sb. (flagged ESE)

normandi, adj.

normandie, sb.

norvegi adj. (flagged ESE)

norvege, sb. E: Norwegian F: norvégien D: norwegisch, norweger

norvegie, sb. E: Norway F: Norvège D: Norwegen

norvegum, sb.

nosar vb. E: harm, hurt, injure F: nuire D: schaden

nosanse, sb.

nosiv(i), adj.

nostalgie sb. E: nostalgia F: ~ D: Heimweh

note sb. (anke mus.) E: ~ F: ~ D: ~, Notiz

notar, vb. E: note down, set down, take down F: noter D: notieren, aufschreiben, aufzeichnen

notizar, vb. E: annotate F: garnir de notes, annoter D: mit Anmerkungen versehen

notarie sb.

notifikar vb. E: notify F: notifier D: notifizieren, kundtun

notione sb. E: ~ F: ~ D: ~, Begriff

notional, adj.

notionari, adj.

notori adj. E: notorious F: notoire D: notorisch, offenkundig

nov(i) adj. E: new F: nouveau, neuf D: neu

novu(m), sb. E: something new F: chose nouvelle D: Neuigkeit

novizar, vb. E: renew, innovate F: renouveler D: erneuern

novele sb. E: short story F: nouvelle, conte D: Novelle

noveliste, sb.

novembre sb.

-nt(i) (vb->adj) finale del partisipe (aktiv)

amanti E: loving F: aimant D: liebend

protektent F: protégeant D: beschützend

nutrient

konstituent

nu interj. E: well! now then! F: eh bien! allons! D: nu! wohlan!

nuanse sb. E: nuance, shade F: ~ D: ~, Abschattung, Abstufung

nuansosi, adj.

nuansar, vb. E: shade (off), express the nuances of F: nuancer D: nuanzieren, abstufen

nube sb. E: cloud F: nuage D: Wolke

nubesie, sb.

nubosi, adj.

nud(i) adj. E: naked, nude F: nu D: nackt, bloss

nudizar, vb. E: strip, lay bare F: mettre nu, denuder D: entkleiden, entblossen

nudle sb. (vermicelli, spaghetti) E: noodle F: nouille D: Nudel

nugate sb.

nuke sb. E: nape of the neck F: nuque D: Nacken

nuklee sb.

nul(i) adj. E: no, none, not any F: ~, aucun D: kein

nule, sb. E: nobody, no one F: personne D: niemand

nulum, sb. E: nothing F: rien D: nichts

nulim, adv. E: not at all F: pas du tout D: keineswegs

nuliman, adv. E: nowise F: nullement, en aucune manière D: keineswegs, in keinerlei Weise

nulizar, vb. E: nullify, annul, cancel F: annihiler, anéantir, annuler D: vernichten

nulisme, sb. E: nihilism

nuliste, sb. E: nihilist

nul(i)lok, adv. E: nowhere F: nulle part D: nirgends

nul(i)tem, adv. E: never F: jamais D: nie, niemals, nimmer

numere sb. E: number F: numéro, nombre (ordinal) D: Nummer

* numeratore, sb. E: ~ F: ~ D: Zähler

numismati adj. E: numismatic(al) F: numismatique D: numismatisch

numismatike, vb. (sientie)

nun adv. E: now F: à présent D: ~

nunitem, sb. E: nowadays F: de nos jours D: heutzutage

nuni, adj.

nuntie sb. E: nuncio F: nonce D: Nunzius

nur adv. E: only, but F: seulement, ne...que D: ~

nus pron. E: we, us F: nous D: wir, uns

nusen, pron. E: our(s) F: notre, le nôtre D: unser, der unsrige

nute sb. E: walnut, nut (fig.) F: noix D: Walnuss, Nuss (fig.)

nutete, sb. E: nut F: noisette D: Nuss

nutrir vb. E: nourish, sustain F: nourrir D: (er)nähren

nutriense, sb.

nutriv(i), adj. E: nutritious F: nourrissant D: nahrhaft

nutrivu(m), sb. nutrile

nutrile, sb. E: nourishment F: aliment D: Nahrungsmittel